Decode Audrey Tautou
http://www.marieclaire.com.tw/?go=d12&w_id=461&page=1
我也喜歡劇本中或導演的心中有一處私密的個人世界
|
翻譯／張佩琪 編輯／郁千儀 圖片提供／新力電影
|
|
採訪撰文／Robin Marchbank/IFA、Thierry Cheze ＆ Jean-Pierre Lavoignat
|
| |
| 她，是在巴黎蒙馬特行俠仗義的咖啡店女侍艾蜜莉；她，也是在海邊燈塔上痴心等待未婚夫的瑪蒂達。新一代法國螢幕甜心的奧黛莉朵杜，此次在全球暢銷名著改編的《達文西密碼》中飾演法國刑警探員，同時也是全劇靈魂人物—蘇菲納佛。且看甜美的奧黛莉如何與黑白勢力鬥智鬥力，解開震驚世人的神秘密碼。 |
| |
| |
 |
為什麼奧黛莉朵杜，這位在國際間被譽為迷人《艾蜜莉》的法國甜心要讓自己演出《達文西密碼》這部極具爭議的電影？
畢竟，這是一個描述耶穌和抹大拉的瑪麗亞不僅結了婚並生下子嗣，而且在現時今日還能找出其後代子孫的爭議性電影。
朵杜的理由很簡單：「每次面對不同類型的 |
| 角色和全新的冒險，我就會努力地讓自己的演技更加精進。我必須要很喜歡那劇本。對我來說，有3個要點。第一點是故事本身。我希望接一些聰明的好劇本。我也喜歡劇本中或導演的心中有一處私密的個人世界。而且我喜歡有個性的導演。因為一位導演的視覺也是非常重要的。」 |
|
|
| |
|
|
丹布朗這部褒貶參半的作品—《達文西密碼》是有史以來最賣座的小說，而朗霍華則是當代好萊塢最受敬重的導演之一。該書以哈佛大學的宗教符號學教授羅柏蘭登（湯姆漢克斯飾）為中心，他到巴黎出差的深夜，突然接到一通來自法國刑事警察局伯居法舍隊長（尚雷諾飾）的緊急電話，通知他羅浮宮年高德邵的館長遭人謀殺，就在博物館內，屍體旁邊留下了一個令人困惑的密碼，而這通電話也徹底改變了他的命運。
蘭登跟法國密碼專家，蘇菲納佛（奧黛莉朵杜飾）合作解開這個謎團，他們發現已故的館長曾是錫安會的一員，而錫安會是一個真實存在的秘密會社，其中包括達文西、波提且利、牛頓，和雨果等歷史上的名人都曾是過去成員。
在努力不懈追求真相的過程中，他們發現有好幾幅達文西的知名畫作中巧妙隱藏著一連串的線索，同時他們還必須跟一個始終不露面的幕後主使者鬥智。除非蘭登跟納佛可以將這個錯綜複雜的謎團及時解開，否則一個令人震驚的古老真相將永遠消失，而這項驚人真相不止能破壞天主教教義並撼動基督教根基。 |
| |
|
|
 |
除了小說電影情節引來羅馬天主教團體的抗議，最近英國作家麥克培金與理查雷伊也堅稱：丹布朗的故事情節抄襲他們在1982年所出版的非文學類暢銷書《聖血與聖杯 Holy Blood, Holy Grail》。
雖然丹布朗坦承參考過他們的書，甚至在《達文西密碼》裡提過這本書，不過他強調在撰寫《達文西密碼》期間，《聖血與聖杯》並非最重要的參考資料，但他在為書中主角李伊提賓爵士取名時，的確巧妙結合了雷伊與培金兩位作家的名字。這兩位作家以「侵犯著作權」為由，已對出版商藍燈書屋 |
| 提出剽竊控告，並求償1億5千萬美元。巧的是，這兩本書均是由藍燈書屋出版。無論這起訴訟是勝是敗，新力公司仍會發行這部電影。儘管並未入圍今年坎城影展，但《達文西密碼》已預定成為5月坎城影展的揭幕首映片。 |
|
|
|
|
這場騷動無疑讓身材嬌小、富有聰慧精靈氣質的奧黛莉朵杜相當開心。奧黛莉強調：「我非常倔強。」而這也是她最終擊敗10幾位積極爭取演出蘇菲一角的法國女星而勝出的原因。據傳法國總統席哈克甚至還曾嘗試影響選角，並推薦親朋好友來擔任片中主角，特別是主演《縱橫天下 The World Is Not Enough》的明星蘇菲瑪索，因為她是席哈克女兒克露德（Claude Chirac）的親密好友，同時她也是席哈克於2002年總統大選期間的死忠支持者。而這些傳聞出現後，也讓席哈克面臨了不少政界的強烈反彈。
根據英國《泰晤士報》的報導，選角醜聞的詳情是導演朗霍華洩漏出來的，他甚至對外揭發席哈克要求提高尚雷諾的片酬。據說，這位老練政治家的「回報」就是協助他們進入巴黎羅浮宮拍攝。對於席哈克的請求，霍華說，「真是好笑，幸好合約已經敲定了。」 |
 |
席哈克的發言人否認了這些說法，但他承認法國總統的確接見過朗霍華和電影製片布萊恩葛瑟。法國文化部長同意讓《達文西密碼》在羅浮宮內進出取景，而且羅浮宮館長亨利羅瑞特在接受法國廣播電台訪問時還曾說，「非常希望能看到這部改編自全球暢銷書的電影在羅浮宮拍攝。」 |
| 雖然湯姆漢克斯是極具票房保證的明星，但奧黛莉朵杜卻是這故事裡的情感核心。的確，因為這個世紀大謎團中的所有重要線索都指向了她。
「蘇菲認真得像一個緊守崗位的小兵。」朵杜在接受訪問時對《新聞週刊》說，「她不願面對過去的種種，她不希望回想發生在她身上的一切。在片中她會一步一步慢慢地去面對。」
其實，朗霍華一開始也曾懷疑朵杜會是演出這角色的最佳人選，因為他只看過她在《艾蜜莉的異想世界》中的表現，覺得她或許太甜美而不適合蘇菲這個角色。「那也是我對自己的看法。」後來，朗霍華偶然在電視上看到朵杜為宣傳尚皮耶居內的反戰電影《未婚妻的漫長等待 A Very Long Engagement》接受談話性節目主持人羅斯的訪談。朗霍華回想：「她接受訪談時表現得非常有條理，我當時就對她刮目相看。」他請朵杜飛到洛杉磯現場和湯姆漢克斯演一段，這兩位演員馬上一拍即合。
「我演完《艾蜜莉》之後，一直到這部電影之前，好萊塢都沒半個我想演的角色。我的興趣很廣泛，但是對我來說一部好電影最重要的是：一定要非常感人、聰明又細膩，而不是《艾蜜莉》的重複版。我認為朗霍華挑選一位在美國不具知名度的演員來演實在是明智之舉，」朵杜繼續說：「我既不是票房保證的明星，也不是那種出現在每本雜誌的封面上的演員。」 |
|
|
| |
|
|
 |
「我對私生活一向絕口不提，」朵杜強調。「只要一談到那方面的事情我就會整個人僵掉。我絕不會洩露任何一丁點私生活上的事情。」也因此，媒體上一切有關奧黛莉朵杜的事情都是拼湊出來的。於是，我們從這些拼湊中，得到這樣一個如精靈般的奧黛莉朵杜印象。1978年8月9日，奧黛莉出生在法國多姆山省（Puy-de-Dome）的波蒙小鎮（Beaumont）。
她是4個小孩中的長女，從小在法國中部的一座小城蒙呂松（Montlucon）長大，並在巴黎著名的佛羅宏戲劇學院（Les Cours Florent）學習戲劇。她的母親是一名老師，爸爸是牙醫。 |
| 她小時候對猴子十分著迷，還曾計畫成為一位靈長類動物學家，但當她開始在學校裡學習演戲後，便找到了自己真正想做的職業。大學畢業後，朵杜參與了法國電視的演出，後來才躍上大銀幕。
「我父母一直希望我能從事一份正經的職業，因為我是個成績很好的學生，」奧黛莉說。「我自己也有一樣的想法。對我而言，演戲不算是個正經的工作。我從來沒說過我想當演員。我甚至無法對自己承認那就是我想做的職業，但是我給自己一年的時間，如果在那之前我無法做到我希望做到的事，那麼我會去做別的工作。」
奧黛莉朵杜在《巴黎飄雪 Venus Beauty Institute》的演出為她贏得法國凱薩獎最佳新進演員獎，這項榮耀讓她震驚到以為是搞錯了。而就在艾蜜莉華森退出《艾蜜莉的異想世界》時，導演尚皮耶居內偶然看到一張《巴黎飄雪》的電影海報，立刻便選定奧黛莉朵杜為該片的女主角。雖然《艾蜜莉》最終贏得了凱撒獎最佳影片，但奧黛莉朵杜卻與最佳女主角失之交臂。
「奧黛莉看起來像個有雙慧黠大眼的小精靈，像個可人兒，」居內說。「她無論喜劇或悲劇皆能勝任，是法國少有的演技派新秀。大多法國演員只能做寫實的表演。甚至連凱瑟琳丹妮芙也是，她的演出方式一成不變。」
但奧黛莉朵杜對自己的表現並不滿意，她對記者說，「我所飾演的角色太簡單了，根本不應該獲得奧斯卡提名的。艾蜜莉這角色不夠完整。我厭惡成名。我不玩名人的遊戲，我不會特意去宣傳自己或去做任何讓自己獲得提名的事。對我來說，能有這樣的成功已經足夠。成名為我帶來壓力。如果我獲得奧斯卡的提名，我就無法自在地走在大街上了！在法國，人們對那些他們視為名人的人十分瘋狂。他們不會保持距離。他們還以為自己能擁有你，根本不會察覺到：妳也只是個正常人而已。」奧黛莉說：「我從來沒想過我會成名。我想當一位演員，但我從來沒期望自己會成為明星。我不期待成名，我對這件事毫無準備。我只是想演戲。」 |
|
|
留言列表
