LINDA FANG

2010.1.29




http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jan/17/today-family1.htm

〈徵文大拼盤〉 親家麥計較 一起逗陣行

〈徵文大拼盤〉 親家麥計較 一起逗陣行

〈徵文大拼盤〉 親家麥計較 一起逗陣行

〈徵文大拼盤〉 親家麥計較 一起逗陣行

〈徵文大拼盤〉 親家麥計較 一起逗陣行

〈徵文大拼盤〉 親家麥計較 一起逗陣行

圖／張奕瑩

因為婚姻，把原本不認識的兩家族拉在一起，怎麼互動、怎麼過招，靠的是智慧、手腕和誠意，親家多交流，多個朋友有何不好！

〈玩在一起〉

一起出國旅遊 找到共同興趣

文／竹楓（台北市）

婚後這幾年，公婆和我爸、媽，雖然彼此都很關心對方，但僅止於應有禮數的泛泛應對，少有進一步的互動，雙方來往只視有需要再進行，以不增加對方困擾為原則。

直到去年，我跟老公報名了公司旅遊活動，順便也將公公與婆婆和我爸媽一起報了名，連兩對老人家幫我們各帶一位女兒也都參加了旅遊的陣容，如此一行8人展開為期五天之旅遊行程，而就因此開啟兩對老人家有較緊密相處的機會。

長達五天的行程，朝夕相處下，沿途不乏有談到含飴弄孫的樂趣，像公公與婆婆平常幫我帶大女兒，而我爸、媽幫忙我帶小女兒，因此他們就有最好的談話題材，也因此無形中拉進了彼此的距離。

因遊覽車上有卡啦OK伴唱，他們也發現彼此愛哼曲的興致，後來旅遊結束回到家，他們一找到彼此共同喜好的歌曲時，都會自動送給對方，以歌會友下也增進彼此的感情。

〈一起逗熱鬧〉

互相作客兼出遊 感情好得很

文／艾莉（宜蘭縣）

父母是道道地地的新竹農村客家人，平時交談以客語及國語為主；我的公婆則是宜蘭南方澳漁村的標準閩南人，只會說台語。雙方文化教育背景大不相同，娘家父母的破台語與公婆的破國語會有交集嗎？

答案是肯定的，而且雙方相處過程融洽又充滿趣味！

客家人與漁村都保有熱情好客的精神，所以雙方都會互邀對方至家中作客、遊玩以聯絡感情。

今年有次婆婆自南方澳帶海產來新竹娘家作客，媽媽對於有些沒看過的海鮮不知料理應從何下手，這時婆婆則進來廚房一塊幫忙料理，先生則隨侍在旁充當翻譯還兼任試吃的角色！誰說廚房容不下兩個女人呢？

兩方互動過程中，熱心的兩位媽媽也會幫忙鄰居阿姨互相代購南方澳漁貨、乾貨以及新竹的貢丸、米粉特產與柑橘、葡萄柚等農產品！所以我們的1600CC小車可是常常在充當宅急便！

保持開放、熱情的心，多到親家家中走走或是一塊出遊，相信與親家彼此間的感情會持續加溫喔！

〈媽媽會做人〉

門戶不相當 往來沒疙瘩

文／榛果（嘉義市）

我們家從小家境清寒，父母又不識字，偏偏妹妹的夫家又是地方上的望族，兩家結親在我看來根本門不當戶不對，本以為兩家人會格格不入，沒想到出乎我意料之外！

爸媽雖然不識字，但深諳為人處世之道，三不五時就帶著自家種的蔬菜水果到親家拜訪；親家公和親家母來我們家作客時，我媽會貼心地記住他們愛吃的菜色和口味，閒聊時更會記得他們曾說過喜歡的東西，有機會下廚就會做出他們愛吃的菜色，讓他們大飽口福；出門逛街看見親家喜歡的東西，也會順道買下來送給他們！

說起來我妹妹的公婆人很好，對我們都很和顏悅色，一點都沒有大戶人家那種不可一世的驕傲氣勢，再加上爸媽親切和善的態度，所以兩家相處並沒有什麼問題，我想這都要歸功於我們家那兩個可愛的爸媽吧！

〈快吃不消了〉

謝神邀宴不斷 婉謝親家美意

文／黃樸如（台北縣）

小妹嫁給傳統的生意人，對於民間信仰十分虔誠，除了初一、十五的既定拜拜行程之外，所有的節慶、神明生日都必須展現對眾神的敬意，更不用說遇到大節日必備的流水席以及布袋戲團了。

我們的家雖然不排斥任何宗教，但也不至於為了敬神如此大費周章。但是，親家每次都十分熱情地邀請我們共襄盛舉，一次兩次還好，次數多了，也讓人十分為難。

剛開始爸媽採取「鴕鳥」策略，能躲就躲，但是親家鍥而不捨地邀請爸媽熱情相挺，到最後爸爸實在受不了，決定委婉地請妹婿轉達：遇到「大節日」我們一定主動「謝神」，感謝神明對大家的「特別照顧」，請親家體諒家裡工作繁忙，對親家的美意心領了，也請親家在神明面前多說說好話，請神明「多體諒、不要介意」。

唉！宗教信仰原本是美事一樁，但加了「執著、勉強」的成分，真的是美中不足，不容易圓滿處理啊。

〈誠意勝過一切〉

台式美味出手 省籍無情結

文／十里（宜蘭縣）

父親隻身來台，有嚴重省籍情結的他卻娶了台灣姑娘，在家裡只吃上海料理、說上海話。可偏偏兩個女兒都是嫁給台灣郎，真是命運半點不由人。

夫家是道地台式三代同堂的大家族，阿嬤和公婆唯一語言是「台語」。

第一次的相見歡，一進門的寒暄就讓我跌破了眼鏡。先是阿嬤用她從未用過的台灣國語親切招呼：「親家常來『揍』啦！偶素阿嬤！」我的眼淚差點沒噴出來的感動，那個「來坐」聽得出她是快要咬到舌頭的不輪轉。我老爸更不是省油的燈：「今兜夏啦！哇ㄟ女兒愛拜託林多叫狗了啦！」是媽幫他惡補的嗎？之後兩個親家往返的語言，都互以極度不輪轉來展現彼此的溝通誠意。

當婆婆捧出她的拿手佳肴「台式炒麵」，我心裡大叫不妙，那是老爸平時最唾棄的。他勉為其難接下，怎知一嘗驚為天人的美味，還要求續碗。多年來婆婆就這樣用各種台式美味，順利征服了老爸鐵齒的外省口味。

兩個親家展現了台海兩岸的契合，誰說台海一定要對決呢？