LINDA FANG

Jay-Z feat. Alicia Keys "Empire State Of Mind" Official Video







"Empire State Of Mind"

這首歌曲已經棒到老娘找不到任何的文字啦

^^



Grew up in a town,

(在這裡長大)

That is famous as a place of movie scenes

(這裡充滿著著名電影的場景)

Noise is always loud

(喧鬧的聲音沒有停過)

There are sirenes all around

(警笛聲充斥著這裡)

And the streets are mean

(這裡的街道意味著)

If I could make it here

(如果我能登上這裡)

I could make it anywhere

(哪裡我都能成功)

That's what they say

(這些是那些人訴說的)

Seeing my face in lights

(我的臉 從燈火裡浮現)

Or my name in marquees found down Broadway

(連同我的名字 一起在百老匯出現)



Even if it ain't all it seems

(縱使有些傳說不是真的)

I got a pocketful of dreams

(但我依舊滿懷著滿滿的夢想)

Baby, I'm from

(是的 我來自...)



Chorus

New York, concrete jungle where dreams are made of

(紐約!一個夢想之都!)

There's nothing you can't do

(你可以做任何你想要做的事情)

Now you're in New York

(因為你現在身處紐約)

These streets will make you feel brand new

(她的街道會讓你煥然一新)

Big lights will inspire you

(霓虹燈會啟發你)

Hear it for New York, New York, New York

(仔細聆聽!紐約!)



On the avenue, there ain't never a curfew

(在這裡的每條大道上 每條都是不夜城)

Ladies work so hard

(人們努力的工作)

Such a melting pot on the corner selling rock

(這裡是個無法想像的大鎔爐)

Preachers pray to God

(牧師跟上帝禱告著)

Hail a gypsy cab

(攔下一台計程車)

Takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge

(帶我從哈林區一路回到布魯克林)

Someone sleeps tonight with a hunger

(那裡有人帶著肌餓入睡)

For more than from an empty fridge

(有人則是空著冰箱)



Chorus

One hand in the air for the big city

(舉起你的手為這座城市歡呼)

Street lights, big dreams, all looking pretty

(街景 夢想 都看起來如此美麗)

No place in the world that can compare

(這個世界上沒有一個角落可以跟她相比)

Put your lighters in the air

(舉高你的火苗!)

Everybody say yeah, yeah yeaah

(一起歡呼!)